حق نسخه‌برداری (کپی رایت)

----------------------توجه: استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع مجاز است.

۱۳۸۹ خرداد ۲۷, پنجشنبه

ریشه‌ی ایرانی

امروز فهمیدم که «جان» (رئیس کل کامپیوتر فیلدز!) یک رگه‌ی ایرانی دارد آن هم از خطه‌ی آذربایجان ایران آن هم از شهر قهرمان پرور اردبیل. داشتم به مسوول برگزاری سمینارها توضیح می‌دادم که به دلیل مشکلات صدور ویزا در ایران در فلان سمینار شرکت نکردم، که «جان» آمد و پرسید که آیا دارم راجب به ایران صحبت می کنم. بعد از شنیدن پاسخ مثبت من این توضیحات را به من داد و گفت که شاید کمی فارسی‌ش را با من تقویت کند.
عبارات فارسی که بلد بودن آن‌ها را رو کرد عبارت‌اند از:
سلام
چطوری 
خوبی
مرسی
من چه می‌دونم؟
من مست و تو دیوانه    ما را که برد خانه!
«فردی دلبان» مشهور، یکی از پیشگامان ریاضی مالی، هم که در صحنه حضور داشت بعد از شنیدن عبارت اول از این که ایرانی‌ها هم «سلام» به کار می‌برند، اظهار تعجب کرد.
اما مورد عبارت «من چه میدونم؟»: «جان» ظاهرا از مادربزرگ خود مرتب این عبارت را در بیان «برو هر کاری (غلطی) که دلت می خواد بکن» شنیده بود. «فردی» با تعجب گفت: نمی دانستم که ایرانی‌ها همچنین عبارتی دارند. خوب شد که توانستم جلوی خنده‌ی خود را بگیرم.
بگذریم از این که مادربزرگ «جان»، او را «جان» جان صدا می‌گرد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر